Anita Blake, Bloody Bones

19. ledna 2009 v 14:32 | Lostt |  Univerzálny šuplík
No, celkom som teraz pobavená. A potom je tu nastolená iba taká otázka- to je vtip, že?
Písala som do Tritonu (vydavateľstva Anity Blake série). Pani/slečna bola milá, o tom potom, dokonca aj správa ohľadne vydania 5. diely Bloody Bones je celkom dobrá(keď ju dodržia, čo nemajú vo zvyku), skôr mi ide o ďalší zo skvelých Tritoňáckych prekladov...
Piaty diel série má vydanie naplánované na FEBRUÁR-MAREC, pri čom je kniha terajšou prioritou.
To je fajn, horší je názov, pod ktorým titul výde... Anita Blake, KRVAVÉ KOLENO!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kayla Kayla | 19. ledna 2009 v 15:11 | Reagovat

já serii Anita Blake miluju a proto mě tole příjemně překvapilo ale KRVAVÉ KOLENO?!!!!! No ja nejsem zrovna odborník přes angličtinu ale neznamená náhodou Bloody Bones Krvavé kosti? Tohle mně vždycky pěkně štve, že si překladatel překládá aniž by to sedělo. Kdyby to, ale alespon znělo dobře, ale to je učínená hrůza.

PS:Sorry za tak  dlouhý koment(no na mě určitě :D) ale Anita Blake je jedna z mých nejoblíbenějších knížek a musela jsem se někde vypsat:D:D

2 Lostt Lostt | Web | 19. ledna 2009 v 18:09 | Reagovat

Kayla: Ja to teda totalne chapem, Anita je jedna z naj knih, tak dufam ze ju tento nazov uplne nezabije, ze nebude aj preklad podobne hrozny;)

3 Kayla Kayla | 20. ledna 2009 v 15:11 | Reagovat

mně hlavně štvalo jak u čtvrté knížky vyměnili překladatele, tak se pan překladatel ani nebtěžoval  přečíst si předchozí díly, protože jinak by nemohl napsat takove blbosti jakože Nikolaos byl muž, blbě napsat název Provinilých slastí a taky když na obal napíšu Kavárna Šílenců bylo by dobre to tak nechat i v knížce a nepsat ztřeštěná kavárna či jak to tam bylo apod. Ale zase abych jenom nekritizovala tak se mi strašně líbí ty nase obaly, prijdou mi dokonce lepsi nez originaly a i pro mne je Anita rozhodne jedna z nej knih, ale na serii Twilight proste nema :-)

4 Lostt Lostt | Web | 20. ledna 2009 v 15:18 | Reagovat

Kayla: S obalmi uplne suhlasim, aj mne sa CZ obaly moc pacia, su rozhodne zaujimave a so spravnou davkou morbidity:) Kazdopadne, ohladne prekladatela- toho som opindala v Oblubenych knihach v Kaviarni Sialencov:)

A podla mna to na TW seriu urcite ma, i ked urcit lepsiu by som asi nevedela:)

5 Kayla Kayla | 20. ledna 2009 v 23:44 | Reagovat

tak to já jsem si Twilight serii od začatku zamilovala i kdyz ten ctvrty dil uz se mi nelibil proste to nebylo ono-(  a ted mam velky problem, aby mne vubec nejaka knizka dokazala zaujmout tak jako Twilight a Anite se tu kupodivu podarilo i kdyz cetla jsem ze dalsi dily pry budou morbidnejsi a morbidnejsi (ale to ja u tehle serie rada uvítam - to je na tom to nejlepsi a jeste ten humor) a pak mne taky strasne zaujala knizka The Host opet od Stephenie Meyer, ale mrzi mne, ze v cestine jeste nevysla a bohuzel asi ani nevyjde.A nevis nejake presnejsi datum vydani te Anity? Ze bych sla stepovat pred to nase knihkupectvi, ale pochybuju, ze to tam budou mit v takovem zapadakove :D

PS: Moc se tesim na tu Twilight povídku, tak brzo neco pridej:-)

PSS: A zase pisu misto komentare spis roman, ale ja uz jsem takova jak se o necem rozkecam nejde mne zastavit :D

6 Lostt Lostt | Web | 21. ledna 2009 v 15:14 | Reagovat

Kayla: No takych je nas tu viac... Rose je ziarny priklad mojej "rozkecanosti":) Presnejsi datum neviem, pochybujem, ze ho vedia vobec oni v Tritone. Ale ked sa nieco dozviem, urc to dam aj na blog.

Co sa tyka morbidnosti... Neviem, asi hej, aspon co som pocula, ale ja som teda hlavne pocula ze tam bude viac sexu;) (ak to bude so Jeanom kludne nech ho je kolko chce:))

A k TW poviedke- este neviem kedy pridam-ci vobec pridam- nejaky zaciatok, zatial je moja "vizia" taka, ze sa chcem dostat aspon k urcitemu bodu a uverejnovanie pride na rad az potom:)

PS: Hovoril niekto o dlhom rozpisovani sa? :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama